Nu knyter vi snart ihop säcken till Milano. Intensivt arbete i slutspurten här med allt praktiskt som återstår. Pressmeddelande gick ut i veckan, läs hela på www.svenskform.se . Välkomna till Swedish Love Stories i Superstudio Píu, 27 Via Tortona mitt i händelsernas centrum under den gigantiska designveckan i Milano 12-17 april. 120.000 besökare kom i fjol till Superstudio. Kom och slå er ner runt köksbordet i ladan, vila en stund på någon av skärgårdsgradängerna eller uppe på balkongen på de återbrukade textilmöblerna. Temat Swedish Love Stories öppnar för flera tolkningar - kärleken till materialen, platserna och människorna bakom produkterna, ja hela tillkomstprocessen. Anspelar också på de svenska klichéerna förstås. I år har vi Västra Götaland i fokus
Come and se our exhibition Swedish Love Stories at Superstudio Piu in the midst of Zona Tortona in Milan during the hectic design week April 12-17. You can register directly on their webb page to skip the lines www.superstudiopiu.com You know that all the fun at a party takes place in the kitchen, so we welcome you directly to our kitchen table, in the floating barn, created by industrial design company No Picnic. You can also rest on one of the outcrops in our stylised archipelago or up on the balcony on recycled textile furniture. The theme of Swedish Love Stories is open to several interpretations; the love of materials, places, the people behind the products and perhaps even the creation process as a whole. Come directly into the heart of Västra Götaland.
<!--[if gte mso 9]><xml>
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normal tabell"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}</style>
EXHIBITING DESIGNERS AND COMPANIES
Among this year?s companies you?ll find Ateljé Lyktan, Bsweden, Dala Ledstång, Huawei, Garden Attitude, Gemla/Tengbom, Gärsnäs, Horreds, Kasthall, Månses, Nola, No Picnic, Olby Design, Pappelina, Skargaarden, String, Support Design and Volvo Trucks. In addition there are over twenty individual designers such as Alexander Lervik, Anna von Schewen, Broberg & Ridderstråhle, CKR, David Taylor, Designstories, Kerstin Sylwan & Sara Danielsson, Elisabeth Björkbom, Fredrik Mattson, Jeanette Lennartsdotter, Johan Carpner, Karlsson & Björck, Katrin Greiling, Malin Månses, Marcus Johansson, Mia Cullin, Marie Dreisman, Maria Westerberg, Monika Gora, Roberto Cardenas, Thomas Bernstrand and Thomas Malmberg.
Västra Götaland is represented by Anna Elzer Oscarson, Annika Svensson, Almedahls, Brikolör, Carina Cresta, Fredrik Färg, F.O.V. Fabrics, Fulo (Olof Nordenson and Ulf Jevin), Guldåker Snickeri, Josefin Strid, Josefin Wiel Fredén, Karl-Oskar Ankarberg, Kristina Sahlqvist, Little Red Stuga, Maria Sandberg, Modern Times (Rasmus Malbert and Johannes Tjernberg), Nudie jeans, Oxeon, Pamela Lindgren, Sami Kallio, Staffan Holm and Inredia. The cultural office of the Region Västra Götaland leads the project. Selection and concepts: Ulf Linder, White Architecture, Anna-Stina Lindén Ivarsson, Svensk Form Väst and KVHC- The Craft Center.
The collaboration between Gemla and Tengboms is a true Love Story from Sweden as you can see here in a photo taken at the world expo in Shanghai. You are welcome to come and sit on this bench in Milan.
13:36 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
16 mars, 07:22
Donera till nödställda i Japan
Vid vårt stipendiemöte igår med Scandinavia Japan Sasakawa Foundation, diskuterade vi förstås hur vi kan hjälpa nödställda i Japan, och vår huvudman i Japan Nippon Foundation har öppnat en webbplats dit man kan donera direkt med kreditkort. Vår skandinaviska stiftelse gjorde en gemensam donation direkt, men det går också att stödja individuellt. http://members.canpan.info/kikin/products/detail.php?product_id=1080
At our meeting yesterday for the Scandinavia Japan Sasakawa Foundation, we decided to make a donation to the victims after the disaster in Japan, and our mothership the Nippon Foundation has opened a special fund for donations directly on the webb: http://members.canpan.info/kikin/products/detail.php?product_id=1080
Magnus Vahlquist, ordförande, Kiki Edman, Ewa Kumlin, Edvard Fleetwood at our meeting yesterday at the Sweden Japan Foundation offices
07:22 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
15 mars, 08:18
Japan i våra hjärtan
Tänk att leva med den ständiga ångesten att närsomhelst kan hela världen rasa omkring dig. Hur påverkar det dig som människa? Det japanska folket har sannerligen vanan, med ständiga katastrofer som hotar tillvaron. Gång på gång har samhället runtomkring rasat av naturens krafter, jordbävningar, tsunamis och många har också andra världskrigets förödelser kvar i minnet. Gång på gång har de rest sig. Och säkerligen kommer de att göra det även denna gång. Det är verkligen ett av de starkaste intrycken från åren vi bodde i Japan. Vi har många vänner kvar som vi korresponderar med nu, och det är ganska overkligt det hela för dem också. Deras versioner är dock något mera nyanserade än de som lyfts fram i media. Sweden Japan Foundation har också länkat till bloggar som ger en mera balanserad bild av händelserna. Idag skriver Marie Söderberg, professor och chef för Japaninstitutet vid Handelshögskolan under Brännpunkt vad det kan betyda för uppbyggndet med mera kraft av det nya Japan. Hur krisen i sin förskräckliga omfattning även kan öppna nya vägar för kraftsamling bland politiker och beslutsfattare att samla och ena samhället. I Kulturdelen finns en understreckare av Sven Laufeld, docent i historisk geologi, som skriver om Japans många katastrofer.
Igår var vi på en välkomstmottagning för den nye Japanske ambassadören i Sverige och hans hustru, som höll ett tal på svenska (!) och påbjöd en tyst minut för offren. Naturligtvis var samtalsämnet för sammankomsten given, samtidigt som japanska vännerna alltid visar attityden - life must go on.
Jag har ju precis börjat mitt uppdrag som styrelsemedlem i Scandinavia Japan Sasakawa foundation, och vi sitter just nu och läser alla stipendieansökningar. Vi funderar också på hur vi ska kunna lugna alla föräldrar som nu förstås blir väldigt oroliga för att släppa iväg sina barn till Japan. Om det ens går. Huvudsaken är att ge så mycket saklig information som möjligt.
These days, we are of course constantly thinking of our Japanese friends. Yesterday, at the welcome reception for the new Japanese Ambassador to Sweden and his wife, the Ambassador naturally spoke about the cathastrophy which has hit Japan, and held a silent minute for the many victims of the earthquake and tsunami. At the same time we always admire the courage and the fighting spirit by our Japanese friends, always always ready to rise again, despite all the many natural disasters having hit their country, as well as Hiroshima and other horrors of the war. When we lived there, we could get a glimpse of what it is like to always live in uncertainty and with a constant threat that the world around you can collapse at any minute. Of course, you forget after a while, but it is always there.
Today I am going to a board meeting with the Scandinavia Japan Sasakawa Foundation to look at all the applications for grants to go to Japan, and we wonder how we can give correct information to all the parents now worring about sending their children to Japan. One way is to follow the many blogs written by invidivuals living in Japan, with links now up on Sweden Japan Foundation homepage Today in Svenska Dagbladet, there is also an interesting analytical article by professor Marie Söderberg, and yet another in the cultural section by Sven Laufeld.
08:18 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
15 mars, 07:51
Besök hos Handelsminister Ewa Björling
Inledde måndagsmorgonen med besök hos handelsminister Ewa Björling, för att tala allmänt om svensk design på export och höra hennes inställning. Design i sin bredaste bemärkelse, inklusive mode och livsstil generellt. Tog med mig Lena Patriksson, ordförande för branschorganisationer Association of Swedish Fashion Brands, ASFB och min medarbetare Anna Blomdahl, projektledare för Design S, Ung:s turné samt 17 svenska formgivare (som just nu visas på House of Sweden tillsammans med barnutställningenSvenska Frön samt konstnären Charlotte Gyllenhammar - en helsvensk konst- och designvår. ) Handelsministern har ju tydligt deklarerat sitt intresse för de kulturella och kreativa näringarna, i synnerhet livsstil, mat och mode, och hur exempelvis modeexporten ska fördubblas inom fem år. Det blev ett informellt samtal och utbyte av tankar kring Sverigebild, mat, mode, möbeldesign, industri till Nordiskt samarbete och hur vi kan arbeta gemensamt för att öka exporten inom design- och modeområdet. Vad hennes roll som handelsminister kan vara när det gäller internationalisering och exportfrämjande. Klart står att behovet av samordning är stort nu när så många olika exportfrämjandeinitiativ pågår parallellt.
Inspiring visit with our Minister for foreign trade, Ewa Björling, to discuss the international promotion of Swedish design, fashion and life style. She has a genuine interest for the cultural and creative industries and their international potential and competiveness. We have a strong sector in Sweden, we just need to find the optimal tools to promote it. Coordination between the different authorities and organisations working in the field is crucial. In our case concerning design and fashion and lifestyle in general. A short, informal and fruitful visit. Means a lot to us with an engaged Minister. We hope that she can participate in some of our international events, or our Swedish platforms such as the fashion weeks and design weeks.
07:51 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
15 mars, 06:44
På snabbvisit till Milano
06:44 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
15 mars, 06:42
Göte Göta - svenskt showroom för design i Shanghai
Prickarna över ö:et i
Göte Göta är särskilt populära - det visste grundarna av det nya galleriet med samma namn, som öppnat i Shanghai för att ge svenska designers möjlighet till exponering. Bakom konceptet står driftiga varumärkeskonsulten Yongyan Liu, tillsammans med Shenet-grundaren Maria Forssén som driver So Stockholm i Kungsträdgården. De har också tillsammans skapat ett Shenet network i Shanghai, på samma sätt som i Stockholm.Yongyan och Maria besökte mig häromdagen på Skeppsholmen, för att berätta mera och för att tala om möjligheterna att lansera Form i Kina, där intresset för svensk design och livsstil ökar.
Had a nice visit at our offices at Skeppsholmen the other day with the energetic and tireless founders of the new Showroom Göte Göta in Shanghai, Yongyan Liu and Maria Forssén, who also started a social network for business women Shenet, both in Stockholm and in Shanghai. Maria has been running a showroom fashion and art related business for years in Kungsträdgården, and since Yongyan started Shenet in Shanghai, they also saw the need for a showroom for Swedish designers in Shanghai. Yongyan is a succesful branding consulting with her on firm Kenex. From the web of the new show room you can read the intention:
Göte Göta are 2 ancient Nordic names for a man and a woman, symbolizing heritage and authenticity. Göte Göta represents more than 30 Scandinavian designers. Through fashion exhibitions and fashion activities which are either inspiring, avant-garde,experimental or functional, Göte Göta is making the cross-over from fashion to art into reality, showcasing the wearable art from Scandinavian.Göte Göta is a completely new concept for showcasing Scandinavian designers to the world, it is also a place for inspiration and creation. Fashion lovers can come to see a fashion exhibition, shop work pieces from the designers they like, take part in auctions, meet the designers, or just simply come to enjoy a cup of Swedish coffee?
At an opening of the showroom GöteGöta in Shanghai - this time fashion
The stands are made to symbolize Nordic ice cubes scattered on the floor
06:42 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
04 mars, 08:13
Svensk designvår i House of Sweden
House of Sweden i Washington fylls med svensk design och konst under våren. Förra veckan öppnade två utställningar som Svensk Form varit med att producera: Svenska Frön och 17 svenska formgivare. Svenska Frön om barns rätt till lek och säkerhet har ju snart turnerat runt hela världen i SI:s regi, och det är så intressant att jämföra genomslaget och mottagandet i olika kulturer. 17 svenska formgivare, som bygger på Galleri Pascales urval och boken med samma namn, 17 svenska duktiga kvinnliga formgivare, som blev en spontan utställning tack vare Hedvig Hedqvists raska initiativ 2006, som en samtida pendang till Bruno Mathsson-utställningen som då visades i New York på Bard institute. Bra exempel på hur en tydlig och bra utställning får vingar och fortsätter flyga i flera år efteråt, med nödvändiga uppgraderingar längs vägen. förstås. Förra året och i år i USA tack vare Sara Szyber och Anna Blomdahl som agerat projektledare på uppdrag av Svensk Form, och turnén har kunnat fortsätta tack vare stöd från Kulturrådet och Barbro Osher Pro Suecia foundation bland annat.
08:13 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
04 mars, 08:10
Blixtvisit i Framtidsdalen
Tog bilen upp till Framtidsdalen i Dalarna. Det associationsrika namnet gavs till den tillväxtarena som skapades för några år sedan i Borlänge kring Högskolan, Teknikdalen, Trafikverket och Kupolen och i dag sysselsätter tusentals personer. Inget av detta fanns på den tid jag gick gymnasiet och bodde där. Jag var inbjuden att delta i invigningen av utställningen "Textil i Rullning" på Vägverkets museum i den sk Pylonen, som manifesterade gamla textilföretaget Alice Lunds nystart och samverkan med textilkonstnären Helena Hernmarck, ullspinneriet Wåhlstedts mm. Träffade också ledningen för Leksands Folkhögskola och kommunen för att tala inkommande japanska formturister. Ett kvickt besök hos driftiga Gävle Dala Designlab för att tala Milano och höra om deras pågående match making projekt mellan företag och designer mm. For sen förbi framgångsrika plastmatteföretaget Pappelinas huvudkontor och lager och lärde mig om deras tillverkning och distribution, och avslutade dagen hos min kära mamma i Björbo. Hon har just kommit hem efter några månader på sjukhus, och jag måste säga att jag är imponerad av den omsorg som kommunen kan bidra med för att hon ska kunna få ha en så bra tillvaro som möjligt i sitt eget hem. Och alla hjälpmedel - här finns många designutmaningar. Bilresorna t o r Stockholm var effektivt utnyttjade i telefonen om Milano som där nu sista pusselbitarna läggs.
Drove up to Dalarna to visit Borlänge Science Park, the valley of the future, and as always when I go on regional visits I am impressed by the collaborations between the public and the private sector, between culture and business and the fighting spirit. A real energy boost. I was invited to attend an exhibition opening on Textile in Motion at the museum run by the public transport authority. It is inspiring to see how such an authority can open up its doors to interesting cultural and public activities. The museum was packed with people in the middle of the day in a weekday, the Governor was there to inaugurate, and the famous Swedish Textile Artist Helena Hernmarck, who produces most of her large textiles in Dalarna had flown in for the occasion. The exhibition also marked the rejewenation of the traditional textile company Alice Lund and the collaboration with Wåhlstedt wool factory, near my home village. Continued with meetings all day, and ended in my village Björbo to stay for a night with my mother. Throughout the visit, constantly on the phone to finalize the Milano plans.
Anki Gullback and Mats Svensson of Leksands Folkhögskola - Bo Pettersson representing the Leksand Municipality - they continue their longstanding relations and exchange with Japan and their sister city Tobetsu. Now ready to introduce summer courses in craft and slow lifestyle to Japanese participants. Go Leksand go! I helped with some contacts, am happy to support this work.
The Museum Director Jan-Olof Montelius opens the exhibitions while violinists play music from Dalarna. Alf Tangnäs and colleague.
Lots of people joined the inauguration in the middle of a week day in Borlänge
Textile Artist Helena Hernmarck tells the story of her long 30-year long relation with the textile and yarn producers Alice Lund and Wåhlstedts in Dalarna
The Dalarna Governor Maria Norrfalk inaugurates the show by cutting a yarn ribbon with a sheep cutting pair of scissors
The Museum director Jan-Olof Montelius, Helena Hernmarck, the director of Trafikverket, Governor Maria Norrfalk, and Maria from the Museum, curator of the exhibition.
Helenas brother Calle Hernmarck came to celebrate his sister by blowing hornes from the north of Sweden
Helenas woven textile piece "Mossklyftan" for the Museum
New generation takes over Alice Lund - Anders Nygårds, here with Ingrid Moldin of Borås Textilhögskola and Ulla Schedin
Anna Hodell in her wheel chair, today 103 years, started to work at Alice Lund in the 30's and has a lot to tell. Here with Helena Hernmarck and Frida Lindberg, enthusiastic and strong co-owner of Alice Lund.
Alice Lund and her visions are presented in the exhibition as well as the story of the Wåhlstedt family and their yarn production below.
Nils Wåhlstedt, of the yarn factory family, once upon a time my class mate
In the display also a fascinating story of the textiles that have been in our travelling history. In the trains, in the planes, in the old Volvo cars.
For many years the Wåhlstedt family company produced all the wool uppholstry for the SAS plane chairs.
Public procurement at Teknikdalen with contemporary Swedish Design
Good Design is being promoted and projects developing the region are initiated by these strong ladies Zanna Rudh and Anna Olson of GävleDala Designlab
Designers Anna Olsson and Frida Prästings have helped Teknikdalen to furnish the lobby
A quick visit to the headquarters of Pappelina - however the founder and designer Lina Richardsson herself was away on a well deserved vacation
I took the opportunity to go home and see Mamma of course in Björbo where I slept the night.
Impressed at how the service functions locally for care of the elderly in their homes. I will write more about that another time.
08:10 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
02 mars, 08:45
Last chance to join us in Milan!
Vill du ta chansen i sista minuten att ställa ut i Milano? Hela designvärlden möts under några dagar i april i Milano, under den stora möbelmässan. Extra tryck i år då mässan firar 50 år. Svensk Form har för tredje året i rad fått möjligheten att göra svensk utställning mitt i Zona Tortona, i prestigefyllda Superstudio Píu, New Temporary Museum. Vi håller på att knyta ihop säcken, men om du är medlem eller företagspoolare (du kan också bli!) har du fortfarande en möjlighet att hoppa på tåget. Läs mer på www.svenskform.se Hör annars av Dig snarast till. Vi har också några resor och hotellrum kvar till 12-16 april.
Hör i så fall av Dig snarast till:
Caroline Heiroth, projektledare, ., +46 76 867 51 11
Ewa Kumlin, VD Svensk Form och projektägare, ., +46 73 66 366 76
Annika Björkman, internationell samordnare Svensk Form, . +46 76 205 37 18
Still some space left to welcome exhibitors to join our Swedish Love Stories exhibition in prestigious Superstudio Píu in Milan April 12-17. You need some connection to Sweden of course, but we are open to listen to suggestions. Contact any one of us above. NoPicnic has done the overall concept with a romantic barn and touches of the Swedish Archipelago.
08:45 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
28 februari, 08:51
Swedish design goes London
Svensk design har inte visats i samlad form på länge i London. Det vill vi råda bot på, och i den ambitionen besökte jag på nytt några av aktörerna på plats i fredags. En härlig dag med strålande sol och inspirerande vårkänslor. Mode, design, livsstil generellt. Utmaningarna är stora om vi ska kunna synas och göra skillnad bland alla ca 400 evenemang som pågår samtidigt. Först kommer en modevecka, som precis övergår in i London Design Festival 17 - 23 september. Glädjande är att den svenska ambassaden och de svenska främjarmyndigheterna på plats är så aktiva, positiva och öppna för att erbjuda insatser och arenor. Med gemensamma krafter ska vi nog kunna åstadkomma något bra där nation branding, exportfrämjande och kulturutbyte kan mötas och stärka genomslagskraften. Som vanligt är utmaningarna att hålla hög kvalitet och framförhållning utan pengar.
The Finnish Pop up restaurant "Hel Yes" was the talk of the town last year during London Design Festival. There you could experience Finnish feeling, food, photo, design, music, and the restaurant was packed for the two weeks. What can Sweden do to make an impact, without extensive financial needs, but with enthusiasm, fantastic designers, companies and fashion brands ready to take on the big city of ideas in September? At least we know that we will show our young design talents in the exhibition ung8. We also know that our Swedish Ambassador to London, Ms Nicola Clase, is willing to open her residence for high quality promotion of Swedish design, fashion and food in collaboration with our friends in London. So the audience can meet Swedish fashion, food and form in various ways in September. I also would love to arrange so that the exhibition covering 40 years of 10-gruppen, could be shown in London in a suitable arena. 10-gruppen big in the 70's and big today. The political and social engagement of the 70s can meet the engagement of today, and the relations between England and Sweden when it comes to textile and patterns and their importance. I had the catalogue with me, and the idea was met by large enthusiasm.
London here we come
A greeting by British artist Antony Gormley mets you in the office of London Design Festival
William Knight of London Design Festival meets by their office on Frith Street W1D, where I arrived first in the sunny spring morning. William is willing to help us finding right arenas and will look into possibilities for the 10-gruppen exhibition. We plan to partner up with the Design Festival to be included in the overall guide for the festival week.
Inspiring meeting at the Swedish Embassy hosted by Carl Otto Werkelid, cultural counsellor, here holding up Form in English - thank you Carl Otto. Carl Otto and his collaborators Ann and Kristoffer, will help us with contacts and promotion and the events at the Swedish Embassy. Sara Karte from the Swedish Trade Council is working on a concept to help the export promotion for the established Swedish Furniture Companies in a special show case event at the embassy, aimed at British architects and buyers. With this positive response I feel that we can make a strong collaboration and impact.
Peter Massey, in charge of the exhibition at 100 % Design in London - by far the biggest arena for b & b during the Design Festival - where all architects, buyers, journalists etc come. He had some new and interesting concepts for the upcoming fair, not yet to be revealed. Peter welcomes all Swedish Companies to exhibit at 100 % design, and we will be happy to collaborate. Our magazine Form will be present all over London this week, including 100 % design.
Piers Roberts of Designersblock in London, whom I have known for many years now from design events all over the world - we met first in Tokyo in the beginning of 2000 - welcomes at the head quarters of Designers' block on- 32, Cremer Street , E2 8HD - a trendy east district. Designers' block found a new good venue last year in London, where they will probably go this year again. We are thinking about showing ung8 in Designers' block to give the young designers a chance to meet others and to be part of the whole package, which a partnership with Designers' block can offer.
An old, beautiful and scruffy building, used to be Piers' home for 8 years, now their offices. A arty space, where many parties have been held over the years For example Swedish company Bolon had a party here a few years ago.
Designersblocks' venue in Milan in April
08:51 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
25 februari, 06:22
Active Polish Institute in Stockholm
Polska institutet i Stockholm utmärker sig verkligen som ett av de mest aktiva i Stockholm. Andra är exempelvis italienska och rumänska. En intensiv kulturell verksamhet, väl integrerade i svenska samhället och bland utövarna. Design står högt på agendan för nuvarande direktören Katarzyna Tubylwicz och hennes biträdande direktör Anna Tomaszewska, som båda är intresserade både av att visa upp allt spännande som pågår inom samtida polsk design och mode, men också att stärka utbytet mellan polsk och svensk design. Den samtida designen genomsyrar hela kontoret som ligger i ganska nya lokaler på Mosebacke Torg. De bjöd mig och Cathrine von Hauswolff på lunch för att disktuera en specifik polsk designutställning som de vill ta hit i samband med Stockholm Design Week nästa år, men också för att generellt se hur vi kan samverka. De har också varit smarta att ordna program och resor till Polen för svenska kulturutövare och nyckelpersoner inom olika kulturområden, för att öppna ögonen på oss. Och oj, vad man satsar på design i Polen idag. Inte minst trycksakerna de producerar och delar ut är imponerande. I maj åker vi dit, och försöker även ordna ett Form-lanseringsevent på plats.
I'm impressed by the turbo ladies running the Polish Institute in Stockholm, managing to make such a strong impact within the cultural life in Stockholm. I am also very impressed by how much the Polish state and various cities in Poland seem to work with design in a progressive and strong way for nation branding. Despite their strong design tradition, we do not know enough. Today, I learned that Poland is the 4th largest furniture producer. We should really make a match making between Swedish Designers and Polish Producers and the other way around. A new design school is at present being developed in Warsaw in collaboration with Li Edelkoort. Congratulations Poland!
Anna Tomaszewska and Katarzyna Tubylewicz run the Polish Institute in Stockholm with great impact. Here at a luncheon with wonderful view - Gondolen.
The office of the Polish Institute in Stockholm is located by Mosebacke Torg. As soon as you enter you meet contemporary Polish Design.
Above the PLOPP-chair by designer Oskar Zieta, and the wall paper by Anna Stepkowska-Nowak, inspired by Polish folk art.
'The design concept follows all the way into the bathroom
06:22 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
25 februari, 06:00
Springtime international
Färska hembakta kanelbullar till alla besökare. Två trivselseniorer arbetar på Springtime för att se till att alla har det bra. Frukost varje dag, alla gäster får kanelbullar. Varannan torsdag frukost för all personal, med internationella kontoren uppkopplade. Just trivseln för anställda och besökare utgör några av grundvärderingarna för det framgångsrika PR- och kommunikationsföretaget Springtime Människa till människa, och hur vi påverkar varandra. grundidéen har funnits med sedan starten, genom huvudägaren Birgitta Ed och förvaltas också av dagens VD Mia Arnholm. Rötterna från 90-talet, sammanslagningar av flera byråer och idag riktigt stora med 80 medarbetare, varav ca 70 konsulter. Jag besökte Mattias Bergman, som har hand om den internationella delen av Springtime, som idag har kontor i Peking, Shanghai och Dehli. Mattias kommer från 16 år vid Exportrådet. Vi lärde känna varandra i Tokyo, då han förestod det stora exportrådskontoret där. Mattias brinner för designfrågorna, och höll i Swedish Style in Tokyo när vi hade lämnat, och kunde också genom undersökningar och statistik påvisa hur exporten till Japan av svensk design och relaterade områden ökade under de intensiva åren på 2000-talet då Swedish Style satte spår. Vi har träffats regelbundet under åren och diskuterat hur lobby-arbetet kring designområdet kan drivas på ett effektivt sätt. Tack vare Mattias, kunde också en marknadsstudie göras av Exportrådet för att identifiera potentiellt intressanta markander för svenska möbel- och designindustrin 2008.
Mattias Bergman covering the international section of the large PR & Communication company Springtime - now with offices in Shanghai, Beijing and New Dehli. Every guest is served freshly baked cinnamon rolls at Springtime. Mattias used to work at the Swedish Trade Council for 16 years, and was posted at the Trade Office in Tokyo during our stay. We are partners in crime when it comes to the Swedish Style in Tokyo concept in Japan.
06:00 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
24 februari, 09:07
Swedish Love Stories getting ready to go to Milan
Bara 7 veckor kvar till Milano-mässan och vi är långt ifrån färdiga. Att det alltid ska vara så här? Trots att vi hade så god framförhållning när vi startade upp redan i september förra året. Verkar som att inga beslut kan fattas förrän Stockholm Furniture Fair är avslutad. Dit riktas all koncentration, sen tar man itu med Milano. Och nu spurtar vi vill jag lova, avslut med alla företag och designer, materialbeställningar, ritningar, kataloger, mat och dryck, pressmaterial, bilder, texter, fester, frakter, försäkringar, avtal, resor, hotell inbjudningar..... Budgeten osäker in i det sista. Några hoppar av, andra tillkommer. Ett steg framåt och två steg bakåt i processen. Fortfarande fattas pengar, och fortfarande finns plats i montern. Gäller att ha is i magen när man roddar stora projekt. Vad gör man inte för att främja svensk design i världen?
Speeding up the process for Milan now, only seven weeks to go. Overdrive needed. Despite our early start this time, the final decisions seem hard to get until the Stockholm Design Week is over. All needs to be finished these weeks, all logistics, finances, parties, press material, invitations.... but we are very excited about the participating companies and individual designers, and the wonderful concept NoPicNic has prepared. We still have more room if you wish to join! We are planning a press and information event in Stockholm on March 16th. Welcome.
No Picnic has worked out the overall concept for Swedish Love Stories 2011 - Swedish nature and romance of course with Swedish materials, the archipelago in wood, the red barn in paper - and there must be a bar in the barn - and in the VIP lounge we go for Swedish Love Affaris
09:07 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
19 februari, 09:29
When will Stockholm get a Design Museum or Design Center?
Nu börjar frågan om formmuseum eller designcenter i Stockholm vakna igen. Två möten den här veckan har behandlat den. Kampen har visserligen pågått sedan slutet på 1800-talet, och drivits hårt av Svenska Slöjdföreningen / Svensk Form. 2007 fanns det t o m med i budgetproppen på förslagsstadiet, om ett designcenter på Telefonplan. Byggd på trepartsfinansiering stat, stad och näringsliv. Det var bara Näringsdepartementets pusselbit som fattades, och så stöp det, strax efter regeringsskiftet. Trots att vi var nere på detaljnivå som kakel i badrum och golvfärg. Formmuseets vänner är ju en påtryckningsgrupp som lobbat för ett formmuseum byggt på samlingarna som finns på nationalmuseum under ganska många år. Främst 1900-talets designhistoria och framåt. Vid mötet häromdagen i Oscar Magnussons nya kontor, gjorde ordföranden Adine Grate en imponerande genomdragning över alla förslag och som är på gång nu och vänföreningen diskuterade vilken linje vi skulle fortsätta driva. Glädjande många initiativ på gång, och kanske ett genombrott, i alla fall finns en liten öppning i skrivningen i årets budgetpropp, kulturdelen sid 30. Sedan sitter jag i beredningsgruppen med Vinnova och Tillväxtverket tillsammans med SVID för att diskutera hur vi bäst ska kunna arbeta med handlingsplanen för kulturella och kreativa näringar - KKN - när det gäller deluppdraget innovation och design. Hur kan medlen växlas upp, kombineras både med utlysningar och långsiktiga strukturåtgärder som gagnar utvecklingen av hela området. Vi ska ses med alla designorganisationer snart och diskutera vidare. Hursomhelst, även här diskuteras kartläggning och framtid för regionala designcentra och behovet av ett nationellt designcenter. Det börjar faktiskt röra sig i rätt riktning. Försiktig optimism.
I am really embarrassed that Stockholm does not yet have a Design Museum or a Design center, despite us talking so much about design, and despite the view from the outer world on Sweden as a design nation. So many international visitors come here and ask: where is your design museum, where can I see contemporary design? Well, the National Museum and the shops is the basic answer so far. Today the meeting place for design and craft is located at the Museum of Architecture covering the whole design and architectural field. But we still need a Design Museum or a Design center - or actually BOTH! We have been close many times, last time in 2007, when both were on the political agenda. Then the debate died. Now it seems like it is starting over again, and I am actually sensing a bit of optimism. Maybe it is starting to move forward again?
09:29 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
16 februari, 11:12
Scandinavia Japan Sasakawa Foundation
Har fått äran att sitta i
Scandinavia Japan Sasakawa Foundation för att vara med i stipendienämnden. Jag efterträder Prinsessan Christina, fru Magnusson, som har suttit i styrelsen som vice ordförande i 20 år, och gjort ett jättebra jobb. Jag har ju mest suttit på sökandesidan som ansökt om medel ur fonden för olika kultur- och utbildningsprojekt mellan Sverige och Japan, och jag har gett rekommendationer och råd till unga svenska utövare som vill söka medel för projekt i Japan. Nu sitter jag alltså på andra sidan, och det ser jag verkligen fram emot, med bevakningsområdet kultur och design.
Ansökningstiden går ut den 1 mars - så skynda att söka, även om det inte går att söka för direkta kulturprojekt, utan måste vara mera inriktning på studier, forskning samt examensarbete på högskolenivå.
Se mera på hemsidan För att tacka av Prinsessan Christina och för att välkomna mig, bjöd den nye japanske ambassadören Yoshiki och fru Naoko Watanabe på en helt utsökt japansk middag igår kväll. Det bästa japanska köket kan erbjudan, med en merrest 30årig kock från Okinawa. Se bara menyn nedan.... något att drömma om! Inga bilder dock - jag fotar aldrig på mera halv eller helprivata events.
11:12 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
16 februari, 09:36
Valentine’s lunch
Såklart gick vi till restaurang Hjerta på lunchen på Valentine's day - även cappucinon fick fin hjärtform
heart cappuchino on valentine's day
09:36 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
16 februari, 08:35
Valentine’s heart - February 14
Vill dela ut några spontana Valentine's hjärtan till mina favoriter under designveckan. Första hjärtat går till DesignHouse Stockholm, för deras performance med specialkomponerad musik, formgivarnas berättelser och Anders Färdigs stolthet och kärlek. Sedan måste jag ge ett hjärta till härliga installationen i Biologiska museet, där alla objekt plötsligt antog djurlika former i relationen till omgivningen (vilket även Newsweek konstaterat) Driftiga och duktiga Bolon-tjejerna måste får ett hjärta för alla nya investeringar och samarbeten som de gör, nu i veckan med brasilianska bröderna Campana. Pascale Cottard Olsson får också ett hjärta för sin glöd och kämparanda, som oförtrutet och i liten skala producerar och visar formgivarna, nu CKR:s glödlampevaser och islänningarnas alster. Hans Hjelmqvist får ett hjärta för perfekt värdskap i vanligt manér på Elle interiörs galakväll. Stannar där på stan, även om säkert många fler var värda hjärtan, och jag dessutom missade några viktiga utställningar, som exempelvis Fotografiska. På mässan ligger hjärtat alltid och bultar i Greenhouse och alla de unga formgivare som så gärna visar och berättar om sina alster. Dock tyckte jag nog i år att det var lite väl stylat och "färdigt" och inte så mycket pågående processer och work in progress som man väntat i Greenhouse. Stolt över Ung8 är jag förstås, som fått lätthet med hjälp av Jens Fagers gestaltning. Ute i hallarna var det ganska snällt och stabilt i år, men kändes ändå positivt. Här stör jag monter-hjärtan över Katrin Greilings sköna ananas-café, Sanna Gebeyehus mötesmonter med roliga och inspirerande meddelanden och detaljer, Byarums ståtliga rum. Klong, vars familj växer. Offecct som låtit olika formgivare göra blomsterlådor som förr (men varför inte roligare växter?). Källemos grafiska profil avAnna Kraitz som gav en ny lekfullhet. Blå Station som hade Peace, love and good design som tema. Men vart tog hjärtat vägen i Materias svala monter, som alltid brukar ha något extra? Flera intressanta inslag dock, som beprövade formgivarna Peter Karpfs formpressade stol och Stig Ahlström med fällstolen 'Xtra. Många enskild produkter förstås ska ha hjärtan, inte minst Thomas Bernstrands tiltade Ivy för Swedese, som också fick Forms +1 award i år. Tillbringade hela lördagen på mässan och pratade med olika företag i lugn och ro, det är den bästa dagen då alla verkar ha lite mera tid. Kändes som om man var riktigt, riktigt nöjd överlag. Ett stort och hjärtligt tack till Cecilia Nyberg och alla hennes medarbetare som genomfört en lyckad möbelmässa! Träffade Cecilia när jag lämnade mässan vi stängningsdags i lördags, hon skulle gå hem och lägga upp fötterna högt och hälla upp ett stort glas rött vin. Det var du värd!
Love, love, love and Valentine´s Day. I want to take this opportunity to give out hearts to my special favorites during the Stockholm Design Week. To Stockholm DesignHouse and Anders Färdig for the performance of love he gave at their party, with story telling by the designers and new music for the event. I also loved the installation of 20 designers at the Biological Museum - incredible how the various objects took on animal behavior inside the installations. Daring and inventive producers like the power ladies of Bolon deserve a special heart, as well as small and courageous fighters like Pascale Cottard Olsson who is both producing small scale and showing design in her gallery on Humlegårdsgatan. This week with CKR and their colourful lightbulb vases and Icelandic jewellery. I missed a lot of course, like Lammhults and Campana brothers at Fotografiska, which I am really sorry about. Hans Hjelmqvist was the perfect host as usual att the Elle Interior design award gala. At the fair, I love Greenhouse always, showcasing the young and new talents. This year more sleek than ever, perhaps too finished, instead of showing work in progress, but they are so eager and open to talk and show their products. Proud of UNG8, our own jury awarded exhibition of course. I also want to give some hearts to the special stands at the fair, such as Byarums with their relaunch and beauty, Katrin Greiling's pineapple café inviting to fresh rest. Sanna Gebeyeho Hello - fun, playful and thoughtful. Klong with its growing family. Källemo with new logo made by Anna Kraitz. Blå Station with their motto Peace, Love and good Design. Offecct full of green plants in pots made by well known designers. But I missed the heart in Materia's usually warm and special booths, this time a cool blue and white presentation. However interesting furniture development. Spent the whole Saturday looking and talking at the fair, when the producers had the chance to calm down and give their reflections. They all seemed very pleased and satisfied with the result of the week. I had the impression that the fair this year was just enough elegant and stable, nothing too extreme or daring.
DesignHouse Stockholm
20 designers at Biologiska
Bolon at the fair
CKR lightbulb vases at Gallery Pascale
Greenhouse at the Fair
Katrin Greilings Pineapple café
Sanna Gebeyehu's Hello stand
Beautiful Byarum
Klong's family is growing - here Eva Schildts rink table
Offect goes green with their designers
Love, peace and Good Design, Mimmi and Johan Lindau
Anna Kraitz had made the new playful graphic design for Källemo
Materia - why sooo cooool this year?
finally our Form awarded +1 Ivy stand. Thomas Bernstrand for Swedese
08:35 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
16 februari, 08:10
Snapshots from Stockholm Furniture Fair
Inte förrän på lördag hann jag gå runt ordentligt på mässan, titta och tala med utställare och får en känsla av hur veckan varit i år. Överlag nöjda. En stabil och snäll stämning, inte exalterad, men skön.
Finally on Saturday, I took the time to walk around the fair and talk to all companies and designers that I met. All seemed pretty satisfied, and Saturday offered a relaxed and soft feeling overall.
08:10 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
16 februari, 07:43
Snapshots during Stockholm Design Week
07:43 Skrivet av Ewa Kumlin
(0) Kommentera •
Permalink
•
Visa kommentarer
Sid 1 av 14 sidor 1 2 3 > Sista »
'
Kommentera denna artikel